Cheesy Stuffed Buffalo Chicken Recipe